বংশাবলি ২ 26 : 1 [ BNV ]

26:1. এরপর যিহূদার লোকরা অমত্‌সিযর জায়গায় কিশোর উষিযকে নতুন রাজা হিসেবে নিযুক্ত করলো| উষিয মাত্র 16 বছর বয়সে রাজা হয়ে 52 বছর জেরুশালেমে শাসন করেছিলেন| তাঁর পিতার মৃত্যুর পর তিনি ‘এলত্‌’ শহরটি নতুন করে বানিয়ে যিহূদাকে ফেরত্‌ দিয়েছিলেন|উষিযর মা য়িখলিযা ছিলেন জেরুশালেমের বাসিন্দা|

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ NET ]

26:1. All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah's place.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ NLT ]

26:1. All the people of Judah had crowned Amaziah's sixteen-year-old son, Uzziah, as king in place of his father.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ ASV ]

26:1. And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ ESV ]

26:1. And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ KJV ]

26:1. Then all the people of Judah took Uzziah, who [was] sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ RSV ]

26:1. And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ RV ]

26:1. And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ YLT ]

26:1. And all the people of Judah take Uzziah (and he [is] a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ ERVEN ]

26:1. Then the people of Judah chose Uzziah to be the new king in place of Amaziah. Amaziah was Uzziah's father. Uzziah was 16 years old when he became king.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ WEB ]

26:1. All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.

বংশাবলি ২ 26 : 1 [ KJVP ]

26:1. Then all H3605 the people H5971 of Judah H3063 took H3947 H853 Uzziah, H5818 who H1931 [was] sixteen H8337 H6240 years H8141 old, H1121 and made him king H4427 H853 in the room of H8478 his father H1 Amaziah. H558